Возможно, для большинства людей (когда-либо учивших французский язык) это не новость, но французы упороты по поводу цифр.
Пояснение вкратце.
Как придумывают цифры нормальные люди? Приведу примеры на известных мне языках

читать дальше

В общем, суть, как мне кажется, улавливается: принцип один и тот же - есть корни цифр от 1 до 9, и для образования чисел от 1 до 19 и десяток они изменяются определённым закономерным образом (в основном с помощью приставок). Исключения, конечно же, в каждом языке есть (как же без них), но они не делают счёт чрезвычайно сложным.

А вот францу-у-у-у-узы... Они решили соригинальничать.
Цифры до десяти у них обычные: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Дальше тоже всё продолжается неплохо... до цифры 17 (дальше в табличке для наглядности).

читать дальше

Вот такой вот ненормальный счёт.